ドイツ語単語帳

わかんない単語はブログに書いておくことにした。
そしたらよく見るし単語帳として使えるから。

unterstu"tzen →英語のsupport
schicken →英語のsend。「派遣する」
bemu"hen →umと一緒で「〜のために努力する」
die Erziehung →英語のeducation
versprechen →英語のpromise
bekommen →英語のget
gecshemkt bekommen →贈ってもらう
vorgestellt bekommen →紹介してもらう　
Besuch bekommen →訪問がある

■zu不定句の完了型
Es ist schwer, Deutsch zu lernen.
Es ist schwer, Deutsch gelernt zu haben.

なぜか完了の助動詞にzuがついてしまう。

■まぎらわしい接続詞
denn →「〜なので」（語順影響なし）
weil →「〜なので」（副文）
da →「〜なので」（副文）

deshalb,deswegen →「それだから」（副詞的）
dass →「〜ということ」（副文）

dennとweilは意味は同じだが語順が違う。
dennとdassは見た目は似ているけど全然違う意味。
deshalbとdenn,weilは原因と結果が逆。まぎらわしい。。

damit →「〜するために」（副文）
seitdem →「〜して以来」（副文）

ドイツ語のお勉強

今月試験なのに全く進んでない（泣

今試しに模擬試験やってみたら、５０点行きませんでしたorz
困ったなあ。。。

特にヤバいのが単語力。長文も聞き取りも文法問題の一部も、単語の意味がわからないとどうしようもない場合が多い。こういう日頃の努力が必要なことって苦手なんだよなあ。。

とりあえずさっきやった模擬試験でわからなかった単語

Bild→ビルじゃなくって「絵」
selber→英語の「self」と同じ。こんな風に英語と似ているとまだ覚えやすいのに。
glauben→「信じる」。英語ともぜんぜん違うから覚えられないよー
fu"hlen→「感じる」。「feel」と似ている。
laufen→「歩く／走る」。笑う、じゃないんだよなあ。
bescha"ftigen→mitと一緒で「従事する」。暗記するしかないねえ。
Umwelt→「環境」。weltが「世界」ってのは知ってるけど
Gericht→「料理」。覚えます
Laden→「店」。うーん、簡単そうでなかなか。。
betreten→「入る」
messen→英語の「measure」
Vorsitzender→「裁判官」
Angeklagter→「被告人」。こんな単語わかるわけないよー。どうしろっての。
Frieden→「平和」
Erfolg→「成果」。重要単語なのに全く覚えてない。

長文でまったく理解できなかった文章

Das anfa"ngliche Misstrauen der Jungendlichen untereinander verschwindet bald durch die gemeinsame Arbeit an Bord, bei der sich jeder auf den anderen verlassen muss.

わかる単語の方が少ないよー
がんばって辞書を引いたらなんとなくわかったけど、試験でこんなのが出たら固まってしまう。
この場合、「Misstrauen」が「durch die gemeinsame Arbet」で「verlassen」した、くらいの単語がわかればなんとなく意味が通じる気がするけど、そのくらいの基本単語がわかってないからダメなんだろうなー。

うーむ、どうしよう。